Archive For January 24th, 2011
[TRANS] 110123 MASTER POST – JYJ Twitter Update
This post will be updated throughout the day with tweets by Jaejoong, Yoochun and Junsu ^^
A time will be added with each tweet as our translators will not always be able to provide instant translations. This post includes tweets from 6am KST, January 23nd to 5:59am KST, January 24th.
FRIENDS ;D
(Jaejoong) @fuku0501 Thank you for yesterday^^ Fukutaro’s the best! (11.02pm KST)
(Fukutaro) Being able to meet Jejung made me smile ☆ Jejung’s the best! (^^)v (11.02pm KST)
Source: [Jaejoong's + Others Twitter]
Translation Credits: ssunsett@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
[NEWS] Pictures of JYJ’s Jaejoong playing with his nephew revealed
With all the controversy surrounding JYJ recently, sometimes it’s hard to remember that these boys are family members too. Pictures of Jaejoong posing affectionately with his sister’s child have been circulating on the net ever since scans were uploaded onto an internet community site on January 24th.
The first picture is cutely captioned, “I’m born and already my uncle is Jaejoong~“. The magazine also features an interview with the parents.
Netizens commented, “What a lucky child, so jealous!,” “I’m pretending I’m the child.. pretending..,” and“Why am I jealous of that child?“ Other fans praised the way he handled the child by commenting, “Jaejoong is a good potential father,” and “I can feel his caring father force~”
He certainly looks like he’ll be a great uncle to that child!
[NEWS] JYJ’s “Their Rooms, Our Story” records 150,000 in pre-orders
JYJ’s latest release, “Their Rooms, Our Story” has ranked in as a best-seller moments after its release, as it recorded 150,000 copies in pre-orders alone.
The album features six tracks that were all self-written and composed, along with a photobook that gives fans a unique glimpse into the day-to-day lives of the trio.
JYJ commented, “The tracks included in the essay have a lot more meaning to us since they’re created in Korean. It was a joyful production, as we were able to fill it with our honest thoughts. It contains what we’ve been wanting to say through music, and although all of the songs contain our story, this album is our genuine honesty towards our fans.”
CJES Entertainment further added, “Although it’s disappointing that they haven’t been able to show off their songs to their fans through broadcast appearances, we’re glad that we were able to create better content for them instead. Since their schedules are not filled to the brim, they’re able to deliver better quality in their performances and music activities, which is why we’re satisfied with the album’s release.”
The trio will also be holding a fan meeting in celebration of the album’s release on January 28th.
[TRANS] 110124 FUKUTARO-san’s blog
Nice feeling☆
I have really realized why he is loved by everyone thru this stay in Korea.
We spent time drinking till late at night on the day when we met after a long interval.
After that, we came back home..
While we were making music or singing songs, I got sleepy nd at last fell asleep on the floor.
Several hours later, I found myself covered with blanket ☆
I must surely have caught a cold if it had not been for any coverlet on me, cus it’s terribly cold in Korea..
What surprised me most was that he was not on his bed but kindly lying asleep next to me.
Though I wouldn’t have minded even if he had taken a sleep on his bed, it was kind of him to bring another blanket for himself and sleep on the floor together with me…
I thought his tenderness like that was why he was loved by all.
I think no one is so wonderful as he.
I felt, from the bottom of my heart, he was the person in whom I could keep trusting as ever ☆
U(=Jae) r the man who warm my heart so much, r n’t u? ☆
Please Stay being my precious friend forever ☆
I found loves of all u guys had reached to him ☆”
Let us smile again someday ☆
U, shining bright, r the sun for everyone!!
BestFriend☆ see u again….
FUKUTARO
[TRANS] Interview with Jeje’s parents Pt 2/2
Note: This is an excerpt from JJB, JaeJung’s Birthday Book
Q: so there’s a new newphew/niece in the family, JaeJung really adores him/her. ^^ What is he like as an uncle?
Father: He adores her so much. He holds her a lot, and what is it? You know how you put [a baby] in the hoodie, what is it called? He puts her on his shoulders, hugs her a lot, he really adores her.
Q: Sooner than later…You want grandchildren [from JaeJung].. after he gets married…
Father: hahaha
Q: when [people] see a baby, sometimes they think “oh, I want a baby, too”. Does he ever talk about that?
Father: Well, we think about that~ but we don’t talk to JaeJung about it because he doesn’t [seem interested/not ready/not the right time yet, it's not clear what the father is saying] yet. 우리는 그런 마음 있느데~재중이한테 그런 애기는 안해.아직은 저기 한다고 하니깐
Q: Did he take any food with him this time?
Mother: [I] made him kimchee, dong chi mi and cabbage kimchee.
Q: What did he like the most?
Mother: he liked white kimchee (the non-spicy kind) and all… [He] liked cabbage kimchee and scallion kimchee.
Q: His sister said [they] made duk bok kee last year and what not, she shared fun stories~ Are there any this time around?
Mother: Yes. His sister Min Kyung made a lot [of food] for him, but he couldn’t eat them too much either because he had a shooting the next day.
[AUDIO] JYJ Their Rooms Music Essay – Yoochun’s song
Credit: coupleyoosu
Shared by: JYJ3
[TRANS] 110124 JYJ Music Essay Commemorative Fansigning
1. Event Details : “Their Rooms, Our Story.” Customers who purchase this item from Kyobobooks’ Gwanghwamoon Branch will be eligible to ballot for an invitation to the fansigning.
2. Date : 28 January 2011, 2.00pm KST
Location: KT Gwanghwamoon Branch, Olleh Square (Gwanghwamoon Exit 2), the building beside Kyobobooks’ Gwanghwamoon Branch.
3. Number of Participants : 210 people
Ballot Submission Date : 24 January – 27 January (2.00pm KST)
How to submit ballot : At Kyobobooks’ Gwanghwamoon branch, fill up ballot details (Name, Telephone number) on the balloting form.
4. Notification of successful balloting : 27 January, 6.00pm KST
Via the Kyobobooks’ website – check on the notice board for successful participants from Gwanhwamoon Branch.
Wisdomhouse Mainpage : http://www.wisdomhouse.co.kr
*All successful participants are scheduled to be notified via text messaging
5. Entry time to fansigning location: 28 January from 10.00am to 1.00pm KST
Source: [BaiduTVXQ]
Translation credits: ssunsett@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
[TRANS] Interview with Jeje’s father Pt 1/2
Note: This is an excerpt from JJB, JaeJung’s Birthday Book
Q: There was a long vacation after the concert, did you all get together and spend time together?
Jeje’s Father: Yes, we were all together.
Q : Jaejung travels overseas often, this must be the first time to meet with his family after the concert. What was it like to see him in such a long time?
Jeje’s Father: After they left [SME] and did a concert, it looked like they were laid the foundation to a certain degree. My family and I were all happy. And then he came to visit us and spent time with his sisters, so it looked like he was leading a very comfortable and stable life.
Q: Oh, so more stable than before~ I’m sure it looked like he was more comfortable because he has more free time now.
Jeje’s Father: He could come home and rest comfortbly with his sisters, and there was much less pressure (means less uncomfortable) in terms of family atmostphere now, and he’s not as busy as before, so he had a good rest.
Q: It was so cold on the evening of the concert. Did he talk about the concert at all?
Jeje’s Father: I was so cold. I was really cold. If it wasn’t my kid, I don’t think I would have gone [to the concert]. But I went because my own child was doing it, and it was all really worth the trouble.
