Kim Junsu wins Popularity Award
Kim Junsu – Speech Live Streaming
[TRANS] Junsu’s Speech
“Firstly, this popularity award that I got last year and this year. More than anything, because this is an award that’s given to me by the general public, it’s even more special to me, that’s why I’m feel thankful over and over again. In future, in order to become a more charming musical actor, to be loved by everyone, and to improve my acting, please continue to show me love and concern.
Actually this is just.. a video I’m filming from America. Uh.. *laughs* My acting’s not bad, right? If this video makes it to all of you, it means I won this amazing popularity award.. Actually this is a video that will completely disappear forever if I don’t win the award. Thank you all so much for letting this video be aired.
For not being able to meet all of you in Korea even though you gave me such a nice award, once again I put forward my apology. I’m sorry!
I’ll become a better musical actor in future, please continue to love me! Thank you~ Bye~”
Source: naneunnamja
Trans by: @johyuksu, @onetvxqforums
Shared by: JYJ3
So proud of our Jun-chan^^ 2 years in a row!
He must have been so tired when this was streamed…
Congratz junchaaann~~~~ so very deserving!!! no one can bring spotlight to musical stage like you!!
congrats my bb, so happy for you
knew he will win sthg!!
i know we shud be happy….but a part of me is a bit sad….. it would have been better if he had won best male lead too….
¡TRANSLATION PLEEEASE!
Dear sweet, gorgeous and sexy duckbutt angel voiced KIM JUNSU won the “POPULARITY AWARD” at the KOREAN MUSIC AWARDS 2011.
¡YES! ¡YES! ¡YES!
¡CONGRATULATIONS!
¡YOU ROCK, BABY SU!
By the way; ¿Who is the girl who received Su’s award? ¡She behaved pretty emotional!
that’s his costar of TOH.. GongJu
she won the female popularity award ^^
@Nichie
Thank you very much, sweet girl.
@Shuheilove
Yeah !!! KIM JUNSU ROCK !!!
You just said it, baby. You just said it.
@Shuheilove
Hi !!! Is it good morning to you ? Hope you will have an enjoyable day…
Thanks baby @Della. I’m fine and happy this morning. ¿How are you, baby? ¿Did you finished your exams properly? I really hope so.
@Shuheilove
Yup !!! Finished exams finally…..Freedom for 1 month…hahaha…
@Della_Tanri, baby
¡THAT’S AWESOME! I feel very happy for you. Enjoy your vacations.
Thanks Shuheilove ….I will enjoy my free time …
Hugging you tightly, dear Junsu. You won, so finally the video you recorded at the U.S. won’t disappear.
Thank you very much for the translation.
Yeah !!! KIM JUNSU Congrats !!!
as we are expecting and that day has come too,
Congratulations Junsu with reward. You really deserve
I feel very happy for junsu~
Congrats bb, we all knew you could do it.
He looked tired but I think he was really happy inside^^
♥♥♥♥♥♥ My Baby Junsoo, CONGRATULATIONS!! ♥♥♥♥♥♥
I’m so proud of you *happy, happy, happy*
when the musical award held??
haha..such a cute speech <3 adorable suie!! and i guess it's safe to say that whoever acts opposite junchan's is gonna win the female popularity award!!lol
yeah, i think the same thing….what a coincidence, hehehe
“Actually this is a video that will completely disappear forever if I don’t win the award”
DO YOU REALLY THINK THAT YOU AREN’T GOING TO WIN?????!!!!! XD
Junsu…your soooo cute n_n
Congrats Junsu!!!
Congratulations Junsu!
Congratulations Junsu !
My hubby su, hubby su, hubby su,,, yeah!!!!
Love you baby… *muah*
But a bit sad, couldnt see him in tux and giving a speech gorgeously…
Honey, I still love u tho i was drawn by chunie’s sexiness (as always)…
Congrats Junsu ^^ I’m so proud of ALL the JYJ members, they are awesome
Great news, so happy for Junsu! I hoped against hope that he’d receive Best Actor Award too, but Junsu was competing with other established actors in this nomination, so yeah… Still, Junsu is a musical prodigy as others named him already and I look forward to new works of his (and hopefully DVDs with complete musicals too, pretty please)
Congratulations!!
Congrats Su!!!
u know how he was nominated for best actor, does that mean he made a video like this too. And we’ll never see it cus he didnt win!!! sad…. lol
Thanks for sharing & Eng translation !
Congratulations to Junsu !
You proved again your leaving of SM was correct .
We are so proud of you , keep it up to be the best actor ….. fighting !!!!
Love you & Love JYJ ………..
V@_^V