[TRANS]
He is super popular. That friend, when I first saw him, he has slender body and he seemed like a child. I am not interested in idols or TV so I didn’t know much about him. He was so busy so he couldn’t participate in the first part of rehearsal so I thought “Okay, we will see later on. It seems like I will have to help you on stage”. So when we had a run rehearsal that before we go on real stage, we perform the musical from the beginning til the end, and I was so surprised. He is indeed a genius. The songs in musical Mozart are very hard. More than anyone else, he perfectly learnt by heart and perfectly portrayed the feelings. He finished the first half and I realized that my thought was wrong, I must stop my prejudice about him. Now my standard is that a musical actor who can reach Junsu’s level will be able to do well in musicals.
On top of all, he also sells tickets really well. Because he is so popular, everything is sold out. Above all, his acting is also good. Because there is someone like him working with us, the recognition of the actors also rises. Thanks to him, I’ve got to received the popularity award together with him. It seems like actress Ock Joohyun and actor Kim Junsu have created a transition in the industry. Right now, there are a lot of talks among us about how we should be thankful for the idols that came to the musical industry.
Credit : JJYCJS2
Translated By : XIAworld
Please take out with full credits
Shared by: JYJ3
i wonder what she’s saying about junsu…
Me too.. i want to know…
There is no point in watching this without subs… lol…
she is praising highly as singing angel I think ?
This is spanish translation of the video, you can use google to translate it into english to get the general idea.
Él es súper popular. Ese amigo, la primera vez que lo vi, tiene el cuerpo delgado y parecía como un niño. No estoy interesado en los ídolos o la televisión, así que no sabía mucho sobre él. Estaba tan preocupado de que no pudiera participar en la primera parte del ensayo, así que pensé “Bueno, veremos más adelante. Parece que voy a tener que ayudarle en el escenario”.
Así que cuando tuvimos un ensayo largo antes de subir a un escenario real, llevamos a cabo el musical desde el principio hasta el final, y yo estaba muy sorprendido. Él es en verdad un genio. Las canciones del musical Mozart son muy difíciles. Más que nadie, él las aprendido perfectamente de memoria y retrató perfectamente los sentimientos. Cuando terminó el primer tiempo me di cuenta que mi pensamiento estaba equivocado, tuve que dejar de lado mis prejuicios acerca de él. Ahora mi perspectiva de un buen actor de musical que pueda alcanzar el nivel de Junsu será capaz de hacerlo bien en los musicales.
Por encima de todo, él también es bueno para vender entradas. Debido a que es tan popular, todas las entradas se agotan. Por encima de todo, su actuación también es buena. Debido a que hay personas como él trabajando con nosotros, el reconocimiento de los actores también se eleva. Gracias a él, recibiré el premio de popularidad junto con él. Parece que la actriz Ock Joohyun y el actor Kim Junsu han creado una transición en la industria. En este momento, hay un montón de pláticas entre nosotros acerca de cómo debemos estar agradecidos porque los ídolos entren a la industria de los musicales.
Crédito: JJYCJS2
Traducido al inglés por: XIAworld
Traducido al español y Compartido por: Yadi de JYJtres
spanish fans…heeeelp pls?
Thanks for your translation!
Thank you for your translation
Who is the lady? Korean television personality? She has her own show? She is very good at her job. I like cross tattoo on her back!
Reblogged this on luminarytriad.
sorry admin, if i may interject and make one correction on the translation: the very last part when she talks about Ok Juhyun and Kim Junsu making a change in the industry… she said “among the musical actors we talk and say that the many idols that come into the musical business should be grateful to them (Ok Juhyun/ Kim Junsu)”