- Omg. So while the video was playing, the whole audience sang along. JJ was so moved he cried. [Cr: ohmyjunsu]
- After watching the VCR, jae said he’s very touched and he feels that he needs to work even harder (to repay his fans).
he thought of many things from the past, and he said, the only thing that has not changed at all, is his fans. [Cr: white_faith]
Credit: Jaesmile (via loving.jyj vimeo)
Translated by: LovingJYJ of JYJ3
Shared By: JYJ3
Pages: 1 2
Posted In: ENG SUB, Videos
Tagged: 2012 Jaejoong 1st Asia Tour Fanmeeting, Fan Video, Jaejoong, Jaejoong in Nanjing
Tagged: 2012 Jaejoong 1st Asia Tour Fanmeeting, Fan Video, Jaejoong, Jaejoong in Nanjing
Please sub. Thank you!
Why don’t they come to the US for a fan meeting?
why don’t they come to kuwait for a fan meeting?
maybe they think they aren’t popular enough in our both country
i can’t imagine that jyj are really famouse in us lol
but jyj are famouse in kuwait and egeypt jyj will gonna shock us can’t tell what kekeke lol it’s a suprise (:
Now I know why Jae oppa was so moved until he cried. It’s beautiful video indeed :’)
I wanna contribute a little on the sub , pls give me some time .
Must say, who ever made this MV for Jaejoong, this is very very touching message & support to him,
no wonder he cried.
same here…
This is a WONDERFUL video! I felt the emotions of all those who made it!
The music, the clips, the pictures, they were put together perfectly !!!
I actually teared up watching this as well…
Thank you to all who supported our Jaejoong oppa during the FM !! <3
so touching TT____TT
i actually teared up watching this without even understanding most of it the feelings of those fans i received
From the MV beginning : the Chinese & Korean subtitle -
There’s one person in my life , I don’t know him, he doesn’t know me, nor know how i look like ;
Yet , he fills up my heart abundantly, engraved deep marks , left me with the most beautiful memory;
0:26 – there are some words, never have told you ;
for you at this moment, are you willing to listen to the words from bottom of my hearts ?
0:35 – ( Korean girl’s narration )
Oppa, people often said , before dawn, that is the darkest moment. Because of you, it doesn’t matter whether exhausts all the strength, still think of becoming the person who best matches with you. One more thing, I love You. Just hope you always stay healthy , that is good enough.
0:52 – ( Chinese girl’s narration)
Oppa, without awareness, 9 years have already flied away. Between these 9 years, i am able to keep you accompanied, to cry together , to laugh together, are the biggest blessing for me.
Grateful for appearing in my world, which have splendidly sparkled my youth I could hardly forget.
Let us shepherd you in the coming journey.
01:12 – ( Chinese girl’s narration)
Oppa, do you know that , I love the way you sing most ; a slightly bending body , and your warming voice, instils inside my life, which no one can ever replace again.
01:26 ( Japanese girl’s narration)
The words I want to tell Jejung / Jajoong are – it is so nice to have met you . Thank you for singing for us again , thank you for smiling for us again.
Never forget the smile so sunny & gentle , which empower our good health / morale.
Let’s stay blissful together.
01:57- ( Chinese girl’s narration)
We are your never fallen eyelashes. Surely remember a black hair of you when we’re in silver grey hair ; Love you when you have silver grey head. Jaejoong ah, I Love You.
02:08 – We ~ Just ~ Wish You
02:12 – Together with background song – Jaejoong’s – For You 너를 위해 )
– everyday when you open your eyes , it’s always blissful ; Take care of yourself, don’t get hurted. Loneliness, a little bit less. A little bit more, glamorous smile.
Together we sing, laugh , sob – that flashing moment is difficult to describe. For me , it is an
Indispensable treasure , therefore will cherish with extra care.
02:58 – Whenever it is , once those familiar melodies pop up into my mind , I still can remember, that ultra shining glamorous you . As vivid as yesterday, never ever forgotten.
03:29 – As time goes by, we walked together & keep you accompanied.
******
oh wow beautiful , chines fan video always beautiful
thank you
@Lyna – hello you’re so welcomed. Pls enjoy my imperfect little contribution. Agree with you, China fans condense most touching memories pieces, together with down-to-earth writing & narration , causes tons of tears here….. ><
Thank you so much aurora =) it will take me much longer to hard sub =)
What a beautiful video, its very touching, the Chinese fans did an amazing job!
@Loving.JYJ – hello really pls take your time enjoy this MV. Agree when i first watched this, i couldn’t control my tears, really touching. ( pls bear my imperfect sub for the time being) .
Jaejoong with China Fans, (also with Korea , Japan & worldwide Fans) are sharing the same pulse. This MV clip is a heart-made-piece. Wish Jaejoong a safe fruitful FM all through 4 countries afterward
And movie a block buster. Cheers.
@aurora
Thanks so much for translating the words in the video. Now I understand perfectly why JJ cried at the end. The video is meaningful and poignant; the Chinese fans did an excellent job.
I love this fandom and the amazing fans who selflessly sacrifice their time to translate JYJ clips/songs into other languages (esp English) so that others too can share in the milestones in our boys’ lives.
Thanks again and have a good day/week ahead!
@kryslvsxiah – you’re so welcome. Thanks for bearing my imperfect little contribution. Agree ,
the MV is very poignant & touches us all. Let’s wish Jaejoong , Yoochun & Junsu all the best on new pages of lives. Pls enjoy & wishing you a good week ahead as well!
**edit**
03:29 – As time goes by, we walk together & keep you accompanied.
Thank u sooo much hun
@aurora
Thank you for translating Aurora
@Sapphire -
you’re much welcome. Appreciate for accepting my imperfect sub. And I really enjoy @Loving.JYJ ‘s MV upload and sub version. Pls enjoy
All the videos that fans formally made for Jaejoong always contain very touching messages. They gather all his memorable moments and deliver sincere love to him. For someone who really treasures his fans, Jae was surely moved. We’ll be there for him all the way so that he can confidently walk the path he has chosen. <3
Fan voices, Jaejoong voice, Jaejoong pics, song For You are such a great combination. Though I don’t understand a word , but somehow it brought tears to my eyes. My heart feel so heavy as I try to restrain my tears. The love that I feel for him is so huge now that I feel like it going to explode. I’m proud to be his fan and I thankful to my daughter for introducing him to me and I’m grateful to my hubby for being so understanding.
@mamajyj – hello , perhaps you’d like to have more about the lyric. Song original singer is Im Jae Bum. And i like Jae’s live version as well.
너를 위해 (For You) :
어쩜 우린 복잡한 인연에
Maybe we are people
서로 엉켜있는 사람인가봐
Tangled in a complicated relationship
나는 매일 네게 갚지도 못할만큼
Everyday I am debted to you
많은 빚을 지고 있어
Debts that are too much for me to pay back
연인처럼 때론 남남처럼
Sometimes like a couple, sometimes like strangers
계속 살아가도 괜찮은 걸까
Can we keep living on like that
그렇게도 많은 잘못과 잦은 이별에도
Despite countless mistakes and seperations
항상 거기 있는 너
You are still there
날 세상에서 제대로 살게해 줄
I know that you are the only person
유일한 사람이 너란걸 알아
Who can help me live properly in this world
나 후회없이 살아가기 위해
I, in order to live without regrets,
너를 붙잡아야 할테지만
Should keep you by my side
내 거친 생각과 불안한 눈빛과
My rough mind and unstable expressions
그걸 지켜보는 너
And you watching it
그건 아마도 전쟁같은 사랑
That is a love like a war
난 위험하니까 사랑하니까
Because I’m dangerous, because I love you
너에게서 떠나줄꺼야
I will leave from you
너를 위해 떠날꺼야
I will leave for you
This video is so incredibly wonderful… love it ^^
what touches me is the deep sincerity and love he shows in all his actions for his fans. he truly loves us and we truly love him.
I was very touched,… fans are amazing.. as the video said..” I will always love and support him.. no matter how many years will pass”
The video is so touching .The fans really expresses very well. And the song JJ sang. it fits the video very well..
I am absolutely moved by the whole video…..the sincerity and outpouring of love in the narrative brought tears to my eyes….
No wonder Jae cried … as the narrative @ 0.35 “Because of you, it doesn’t matter whether exhausts all the strength, still thinking of becoming the person who best matches with you.”, Jae has inspired lots of us to become a better person …..
Thank you for being YOU, Jae!!!!!
@Didi – same feeling here. Especially cookery and kitchen arrangement matter. One time read his kitchen ware and some cooking ” insisting” spirit, I was so ashamed & spent some days fixing my problems. ( though, “my situation ” still far far far away from 1st class >< )
This is a lovely tribute to Jae from fans; JyJ fans are the best!
The greatest honor for marvelous artists is not $, once again well proven by this MV.
Congratulation! Jaejoong! Fighting !
Wow this video is so beautiful!! actually at some point I started to cry!
hope jaejoong’s watching this somewhere!!
wat is the bgm ?!
@bookthiefj For You – Jaejoong’s version