[TRANS] Today a friend told me this.. [My friend said] that I look 야하게*.. Then I said, “Where in this world exists a person who has such 구수 한look?”. My face is ‘indigenous’**
*sexy in an erotic way (LOL)
**native; average countryman
Note: “구수하다” is an expression when Koreans eat foods like Doenjang Jjige (Bean Paste Stew).. ;’D And you know it’s a traditional Korean food. So here, Jaejoong meant that he looks amiable having a hometown feel.
Actually, this word is not usually used to describe a person’s face, but I’ve seen a person teasing someone’s face is “구수한” once in my life. It means his face is so Korean (in a not good way, chinky eyes + flat nose usually.. lol) [via @126x204]
Credits: @bornfreeonekiss
Translated by: @The_little_pear + @126×204
Shared by: JYJ3
WOW …the bannner. So beautiful!!!
““Where in this world exists a person who has such unique look?” YES there is and it’s you Jae … sexy, seductive, stunning, handsome, beautiful and many more …..
I just saw Junsu banner for the first time …. good job admin….
i agree with your friend jaejoong ahhh…
you are super duper sexy to me!!!hehe..^_^
tsk.. it’s hard not to drooling over you oppaa
LMAO Jae, what are you talking about XDDD
@Norma
Ditto! lolol
JJ got an angel face ……angel body figure …..an angel spirit …………more more more………..!!!!!!
I always thought that he had a devilish body….I mean… *cough* ….Especially when he’s shirtless. >////<
OMG bb! You’re also an angel.. haha
Lol here we go again ! Btw who s this friend Jj ?
indigenous? what? o:O Ummm. I guess Jae consumed too much wine or just has gone too narcisstic recently. We all know you look unique darling but to hear this frm your own mouth is kinda… umm… strange.
Agreed lol
wine?arrogant?…what is strange with his words? lol. JJ always said he think he is not handsome but he have an unique face..he think that is the reason why many people thinks he is handsome…when he said “im not handsome”…here,fans always said “you are a liar “lol “..” you are so insecure” ..then he said he is unique..and fans are like..”JJ,you have a big ego” ….their fans always found anything in his words..leave the boy alone..
If you take a look at the time, you will see that I made this comment before the translation was corrected. The original translation made it sound arrogant.
@jia
“wine?arrogant?…what is strange with his words? ”
Personally, I regularly wonder how Jaejoong can possibly AVOID being the most arrogant, rude, spoiled, insufferable jerk in the world! He’s got it all goin’ on, as the kids say, and he knows it. Still, in his every interaction with lesser beings (joke) he is kind, polite, self-effacing, genuine and above all friendly and madly personable. If anyone deserves to be the Self-Congratulating Asshole of the Century it’s Jaejoong. But he’s not. He’s adorable, dorky and fun and a touchingly true friend to his nearest and dearest.
Really, the more you know about Jaejoong the more amazing he seems to be.
Oh yes, what’s new? Jae is always the narcissistic drunkard, it’s no strange at all. We all know he’s not the robotic prim and proper good boy in town who follows mama’s guidelines how to be an ideal man. That’s why he’s my bias, the best guy for me (weird but it’s true)
he..he…oppa you told me this like we never knew, ok ok i approve that you indigenous lest then lets list you in seven wonder to replace jeju island from korea
bwahuaha..oppa ^^ wht r u talking about,,yr unique look wht make you stand out the most..
the handsome JJ oppa from JYJ
…..♥..lovel…♥
…..♥..lovelovelo…♥
…♥..lovelovelove….♥
.. ♥.lovelovelovelove…♥……………♥….♥
.♥..lovelovelovelovelo…♥………♥..lovel….♥
♥..lovelovelovelovelove…♥…..♥…lovelovelo♥
♥.. lovelovelovelovelove…♥….♥…lovelovelo.♥
.♥..lovelovelovelovelove…♥..♥…lovelovelo…♥
..♥…lovelovelovelovelove..♥…lovelovelo…♥
…♥….lovelovelolovelovelovelovelovelo…♥
…..♥….lovelovelovelovelovelovelov…♥
……..♥….lovelovelovelovelovelo…♥
………..♥….lovelovelovelove…♥
……………♥…lovelovelo….♥
………………♥..lovelo…♥
…………………♥…….♥
…………………..♥..♥
……………………♥
……..♥..lovel…♥
twin hearts
＊☆*☆ ＊╮*°
_________ℓσνє♡ℓσ√____________ℓσνє♡ℓσ√ε
______ℓσνє♡ℓσ√εℓσνє♡_______ℓσνє♡ℓσ√εℓσνє♡ℓσ
____ℓσνє♡ℓσ√εℓσνє♡ℓσ√εℓ___ℓσνє♡ℓσ√εℓσνє♡ℓσ√εℓ
___ℓσνє♡ℓσ√εℓσνє♡ℓσ√εℓσνє♡ℓσ√εℓσνє♡_______ℓσνє
__ℓσνє♡ℓσ√εℓσνє♡ℓσ√εℓσνє♡ℓσ√εℓσνє♡_________ℓσνє
_ℓσνє♡ℓσ√εℓσνє♡ℓσ√εℓσνє♡ℓσ√εℓσνє♡ℓσ√ε_______ℓσνє
_ℓσνє♡ℓσ√εℓσνє♡ℓσ√εℓσνє♡ℓσ√εℓσνє♡ℓσ√εℓσνє______ℓ
ℓσνє♡ℓσ√εℓσνє♡ℓσ√εℓσνє♡ℓσ√εℓσνє♡ℓσ√εℓσνє♡ℓσ√__ℓσν
ℓσνє♡ℓσ√εℓσνє♡ℓσ√εℓσνє♡ℓσ√εℓσνє♡ℓσ√εℓσνє♡ℓσ√εℓσ_ℓ
ℓσνє♡ℓσ√εℓσνє♡ℓσ√εℓσνє♡ℓσ√εℓσνє♡ℓσ√εℓσνє♡ℓσ√εℓσνє
ℓσνє♡ℓσ√εℓσνє♡ℓσ√εℓσνє♡ℓσ√εℓσνє♡ℓσ√εℓσνє♡ℓσ√εℓσνє
_ℓσνє♡ℓσ√εℓσνє♡ℓσ√εℓσνє♡ℓσ√εℓσνє♡ℓσ√εℓσνє♡ℓσ√εℓσ
__ℓσνє♡ℓσ√εℓσνє♡ℓσ√εℓσνє♡ℓσ√εℓσνє♡ℓσ√εℓσνє♡ℓσ√ε
____ℓσνє♡ℓσ√εℓσνє♡ℓσ√εℓσνє♡ℓσ√εℓσνє♡ℓσ√εℓσνє♡ℓ
______ℓσνє♡ℓσ√♡Թℓ℘ﻨ♡ℓσ√εℓσνє♡ℓσ√εℓσνє♡ℓσ√εℓ
_________ℓσνє♡ℓσ√εℓσνє♡ℓσ√εℓσνє♡ℓσ√εℓσνє
____________ℓσνє♡ℓσ√εℓσνє♡ℓσ√εℓσνє♡ℓσ
______________ℓσνє♡ℓσ√εℓσνє♡ℓσ√εℓσ
_________________ℓσνє♡ℓσ√εℓσνє
___________________ℓσνє♡ℓσ√ε
_____________________ℓσνє♡
Actually, this sounds like something Super Junior’s Kim Heechul would say.. we do know that they hang out, so perhaps JJ is getting influenced by him.. haha just kidding. But seriously though, if you don’t know Heechul, check him up and you will understand what I mean.
However you translate it, JJ is unique, beautiful and OH SO SEXY!!!
Narcissism becomes you, Jae.
I think he just want some confirmation from us…LOL
Let’s see the response to this tweet…hehehe
OK, thanks for the other translation possibilities because “indigenous” wasn’t doin’ it for me. lol
Language is such a barrier … we miss out and things get viewed differently (sometimes even wrongly) because of that.
there are so much things that if translated in English in my language would not make any sense at all … that’s why I don’t try to look to much in what people say if I don’t get the translation .
hahaha 4D , narciss, camerawhore and clumsy Jae..this what make me like him so much lol
jaejoong just being jae.
[POLL] PLS. Vote for Jaejoong as “The Hottest Male Artist” in The 4th Philippine Kpop Awards http://apps.facebook.com/contestshq/contests/304844/voteable_entries …? (Use Facebook to vote)
Pls. help Kim Jaejoong(44%) on his neck to neck battle with Lee Min Ho(43%)
in the Best Actor Category http://koreanupdates.com/kuawards2012/#pd_a_6713178#pd_a_6714519#pd_a_6714519
(multiple votes )
Thank you for sharing! I’m voting.
Thank you, I’ll vote again during my break time
I’m doing all of them .
Thanks a lot meme, at least there’s someone responding my post
if I don’t see your face (when you say that ) I really can’t tell if you’re serious or just joking JJ .
anyway your face IS uniquely handsome , and is one of the many reasons we can’t get enough of you baby.
now I can’t wait to hear you sing again … it been too long.
Lmao, JJ! True though!
Yes Jaejoong is unique,I can’t find anyone like him yet.He has the “est meet west” look that natually falls into sexy appear.
jaejoong so sexy..
He looks indeed very sexy..just looking his eyes, can melt evrybody’s heart!
im really appreciate that JJ could give his heart to me..Only Me..ok i sound greedy now.. 
I didn’t even find the original translations of his tweet strange. I just wonder what he meant by looking “indigenous.” We all know JJ is never the arrogant type of people and if there’s one person I don’t mind being narcissistic, it’s him because he’s adorable and funny doing so, then he gives us tons of selcas. He was just sharing a dialogue between him and his friend that he found amusing. I agree his face is unique and Jae is very sexy! ♥