2013 JYJ MEMBERSHIP WEEK ANNOUNCEMENT
JYJ & fans’ best festival! JYJ MEMBERSHIP WEEK!
Following the last membership week, JYJ MEMBERSHIP WEEK will continue in June 2013 at SETEC.
Browsing Category Info/Trans
[LYRICS] Kim Junsu – Foolish Heart (“Fugitive of Joseon” / “Mandate of Heaven” OST)
“바보가슴 / Foolish Heart”
이 정도면 충분합니다.. 가슴앓이는.. 이 아픈 눈물은…
This is quite enough… these hurtful tears that brings me a heartbreak…
늘 아팠습니다, 그대 내게 온 처음부터..
It had always hurt me since from the time you came to me.
말 안 해도 알고 있어요, 나 같은 건 그대 안에 1초도 안 살겠죠.
I’m aware of everything even if you don’t tell me. Someone like me will not even reside for 1 second inside you.
다 알고 있는데 사랑하면 나만 더 다칠 텐데,
I’m aware of everything. I would only hurt more if I love you…
멈추지 못할 이 아픈 눈물 어떡하나요.
What should I do about these unstoppable hurtful tears?
가질 수 없는 사람아, 그대는 모를 겁니다…
Someone I can’t make her mine… she wouldn’t know about it…
하루 종일 사랑은 몰래 숨죽입니다.
secretly, love caught my breathe the whole day
웃으면서 맘 편하게 그대를 보고 싶은데..
I want to look at you feeling at ease while smiling…
사랑해서 소중해서 감히 다가서지도 못할 바보가슴…
because I love her, because she’s precious, my foolish heart never dare to approach her
다른 사람 사랑하나요, 나 같은 건 그대 안에 1초도 안 사나요,
Does she loves someone else? Would someone like me not reside for even a second inside her?
다 알고 있는데 사랑하면 나만 더 미칠 텐데,
I’m aware of everything… I might only get crazier if I love her…
못난 그리움이 그대를 찾아요.
My foolish longing for her is searching for her
가질 수 없는 사람아, 그대는 모를 겁니다..
Someone I can’t make her mine… she wouldn’t know about it…
하루 종일 사랑은 몰래 숨죽입니다.
secretly, love caught my breathe the whole day
웃으면서 맘 편하게 그대를 보고 싶은데..
I want to look at her feeling at ease while smiling…
사랑해서 소중해서 감히 다가서지도 못할….
because I love her, because she’s precious, my foolish heart never dare to approach her
이제는 눈물도 없죠, 그저 멍한 가슴만..
I don’t even tear now; only my vacant heart (is left)…
차라리 울 때가 덜 아픈 것 같은데..
It seems less hurtful when I cry…
다신 그댈 못 볼까봐.. 헤어질까 봐 무서워..
I’m afraid I won’t get to see you again… I’m afraid we will break up…
아무 말 못하고 가슴만 때리죠.
I can’t even breathe a word, but only to keep hitting my chest.
사랑해.. 사랑했어요.. 한 번도 못한 한마디
I love you… I loved you… Words I can’t bring myself to say…
미련하고 못난 가슴 그게 내가 해야만 하는 사랑이죠.
Silly and foolish heart, this must be the love I have to love.
Translation Credit: hyesmemories
Shared by: JYJ3
[FAN EVENT] 130511 JYJ Turkey in “K-Love Dream Fest 2013 – Kocaeli”
Consulate General of The Republic of Korea held first “K-Love Dream Fest 2013″ in Kocaeli, Turkey.
[JYJ3 Project Update] JYJ’s International Fans Donate to Children Affected By Sichuan Earthquake
Dear JYJ3 Readers,
We are pleased to update you on the results of JYJ’s Donation Project for Save the Children’s China Earthquake 2013 Children in Emergency Fund.
Thanks to your collective interest in helping Sichuan Earthquake victims as JYJ’s fans, we are happy to report that fans from 19 countries around the world participated in the project. On May 11th, our Project Admin made the donation electronically via Paypal with a final donation amount totaling $1,553.02 USD.
JYJ3 opened this donation project for fans that expressed their wish to prepare a donation together as fans of JYJ. We are continually inspired by JYJ’s words and actions towards those in need and this time JYJ’s message to fans all over the world through LINE led us to action. The success of this project is due to fans’ generosity towards the children in Sichuan, China that are facing difficult situations in the aftermath of the earthquake.
We anticipate that the children affected by the Sichuan Earthquake will be able benefit from the donation through relief supplies, the creation of more “child friendly spaces” – safe areas for children to play, learn and socialize, and the improvement of the quality of education in the area.
The full updated document list of names and countries can be accessed via the link below.
We are also providing a copy of our Paypal receipt as proof of our donation to Save the Children.
Donation Project for Sichuan Documents:
<Save the Children Document List>
<Paypal Receipt 1, 2>
For more information visit savethechildren.org and the donation page for the Save the Children China Earthquake 2013 Children in Emergency Fund
Thank you for your attention,
JYJ3 Team
+++++++++
19 countries that participated in the Save the Children: China Earthquake 2013 Children in Emergency Fund
(USA, Mauritius, Qatar, Singapore, Peru, Russia, Spain, Australia, Philippines, Indonesia, Lithuania, Mexico, Colombia, Ukraine, Latvia, Kazakhstan, Belarus, Canada, and Vietnam)
[INFO] 130514 JYJ to attend M-LIMITED On-line Launching Show May 21st
[INFO]
M-Limited Launching show on May 21st @ 10:30 a.m. via Ustream. JYJ is expected to attend as endorsers.
Source: m-limited.co.kr + Nate
Translated By: Ruby of JYJ3
Shared By: JYJ3
[PRESS PICS] 130509 Fans gather at 2013 Baeksang Arts Awards venue to cheer for Yoochun
[Translation] Fans are waiting for Park Yoochun ‘hot red carpet’
[Translation] ‘Baeksang Arts Awards’ ardent support for Park Yoochun… Even the rain can’t stop us!
[Translation] ‘Baeksang Arts Awards’ Red Carpet ‘We came from Japan to see Park Yoochun~’
[Translation] We’re waiting for Park Yoochun only!
Note: these are translations of headlines of the news articles.
Credits: Daily Sports, OBS Plus, TV Daily, Star News via Naver
Translated by: pvtse of JYJ3
Shared by: JYJ3
[INFO] 130507 Watch Jaejoong’s Video Message from May 11-17 at all “Code Name: Jackal” screenings throughout Japan
To celebrate the success of Code Name: Jackal, you can watch Jaejoong’s video message from May 11-17 in all Jackal screenings throughout Japan.
Source: http://jackal-movie.com/
Info Credit: Ruby of JYJ3
Shared by: JYJ3
[INFO] 130506 Yoochun Ranks First for the “Male Popularity Award” for 2013 Baeksang Arts Awards
JYJ3′s Note: Yoochun got 54.2% of the votes for his role in “Missing You/ I Miss You”!
This the 3rd straight year he’s ranked first for this award (in the TV category)––a first in Baeksang Arts Awards’ history!
(Yoochun previously won in 2011 and 2012 for his roles in “Sungkyunkwan Scandal” and “Miss Ripley”, respectively.)
The 49th Baeksang Arts Awards will be on May 9th at 6pm KST, broadcasted live on jTBC.
The Red Carpet event will begin at 4:40pm KST but not be aired.
Source: isplus.joinsmsn.com/100sang
Shared by: JYJ3
