[0:23]
MC: A bit of resting time! The three men are spotted by the camera—
MC: Just what could be so fun? Curious curious! Let’s sneak a peek.
MC: Jaejoong is saying something to Player Park Jisung!
Jaejoong: Junsu says that he wants to play on the field with you ^_^. Hahahahahahahaha
Junsu: Ah, I really did want to run on the field, but now that I am seeing you up this close
Jaejoong: Ahahaha
Junsu: I am so nervous so
Junsu: I really looked forward to meeting you.
Jaejoong: Junsu is the captain-nim of FC MEN! *point point at Junsu*
Jisung: Ah~ I heard, that he is good, good…
Junsu: Just in the team haha
MC: Now the time has come to ask Park Jisung questions.
MC: Wow, what sound is this? (The Microphone is malfunctioning)
MC: Oh my gosh, what a surprise!
Reporter: Please hold the other microphone.
[Caption] It… It’s okay, right?
1:18
Reporter: We hear that Mr. Jaejoong will be on the bench as the 1-Day Coach.
Jaejoong, Junsu, Jisung: *laugh laugh*
Reporter: What kind of cheering do you plan to do for the players?
MC: The two who just find it so funny—they are having a lot of fun today!
1:29
MC: Now the time to ask questions to Yoo Sangchul Coach has come.
Reporters: No questions.
Organizer: Ah yes.
MC: Ah yes, what was that?
Park Jisung: *laugh*
[Caption] An embarrassing event for Yoo Sangchul Coach-nim ><
MC: Even the Festival Lady Han Hyejung hands him the microphone… but when it is said that there are no questions… Thank goodness he didn’t pick it up!
MC: Han Hyejung and Yoo Sangchul cannot open their mouths at shock that there are no questions for them…
Reporter: So I hear that Mr. Junsu’s soccer abilities are high?
Junsu: *laugh*
Junsu: It’s an entertainers soccer team. I’m the captain of the team called FC MEN. Ah, to talk about the players that I like, I am an enthusiastic fan of Player Park Jisung. He plays the left wing, yes? I also am in the left wing… I only have the enthusiasm (and not the skill).
Jaejoong: Hahahaha
MC: Fighting.
MC: Anyways, after the awkward “fighting” the Going-to-Game Ceremony is over… and the five go to Vietnam for the charity game.
MC: Park Jisung—shoot, goal!
MC: As soon as the second half begins, Kim Junsu, the captain of FC MEN, goes on the field. Indeed, (JYJ is) the center of the Korean Wave. Vietnam’s fans are sending such heated support!
MC: Good job to the stars who created a strong Korean Wave in Vietnam!
Source: VisualJYJ
Translation Credit: JYJ3
This is awesome I think we have to thank Park Jisung for bringing JYJ in this project. Now we can see them happy on TV ^^ hehe glad glad no happy happy toooo happy ^^
MC: As soon as the second half begins, Kim Junsu, the captain of FC MEN, goes on the field. Indeed, (JYJ is) the center of the Korean Wave. Vietnam’s fans are sending such heated support!
MC: Good job to the stars who created a strong Korean Wave in Vietnam!
That phrase really made my heart happy!!! The MC Of the show rcogbized JYJ as ” LEADERS OF THE KOREAN WAVE”!!!
I love how Jaejoong points out that Junsu is the captain of FC Men – he sounds like a proud dad!
I like how Jaejoong is always so proud of his members ♡ ^^
haha this was so cute! seeing Junsu nervous.. oh naughty Jaejoongie-Hyung putting Junsu in a difficult place xD
hehehe thats our jj for you! Jae knew junsu is too humble to admit he’s the captain of FC Men soccer team, so Jae did junsu a favor and showed him off! ;]
This was so cute!!!!
JaeSu all the waaaaaaaaay!
YEAH! ＼（＾０＾）／
Jaejoong always loves to show off his members ^_^ He’s always so proud of everything they do hehe ❤
And LOL Junsu was so shy and embarrassed xD He must have been star struck =PP
Junsu was shy and humble but his very proud hyung can’t kept his mouth shut…
” Junsu is the captain-nim of FC MEN! *point point at Junsu*..big bro was promoting his cute bro…
“MC: As soon as the second half begins, Kim Junsu, the captain of FC MEN, goes on the field. Indeed, (JYJ is) the center of the Korean Wave. Vietnam’s fans are sending such heated support!”
JYJ as the center of the Korean Wave…ahhh dear MC ,I think somebody is already claiming that title all over the place…lol
JYJ doesn’t need that title to shine, to transmit their radiance to the whole world, just give them a stage to sing on and let the audience give them the title they deserve.
hehe I love Jaejoong/Junsu bromance! too cute, ne? ^^
hahhahaa no questions for coach-nim tons for JYJ hhahhaha
Junsu is giggling and fanboying at Park Ji Sung so cute!
As for hyung, either he is too proud or is once again trolling on Junsu, either way, that is a special way of showing affection for his dongsaeng 🙂
I love this 🙂
Jae being a great hyung since junsu is too humble!
So cute to see junsu embarrassed and nervous^^
Jaejoong, shy boy; ¡LOVELY!
Junsu, a little embarrased; ¡CUUUTE!
so cute, i love seeing my jyj boys being all shy, so cute. bad bad jj
looooool .. 0:54 – 0:59 .. jaejoong sooo cuuuuuute 🙂
Omg!! Jae so cute! Shy..shy..shy boy… Hahax i luv his baby face n_n
Omg jae!! why you are so cute?! Love to tease your dongsaeng huh.. Hahaha
Omg jae!! why you are so cute?!
hope to see them more on tv from now on i’m still hoping~~ anyways jaejoong is such a pround omma<333
Ahahahaha…..I thought they knew each other before the event…
Jae was so cute introducing Junsu *point point point*…
kekeke Junsu all nervous because he is in front of a person he highly admires and Jaejoongie just laughing at him, naughty JJ. They look so cute babys. kekeke
jyj really mood maker………..keep your smile jyj.
Junsu was starstruck and LOL Jaejoong’s forever making things awkward. So cute though. 😛
junsu was so shyyyyy OMG >///////<
he's always so embarrassed when someone praises him, this precious guy ^^
and jaejoong is just laughing away, of course, like he always does lol
btw PJS was so cute when he told Junsu “Messi, Messi” lol