The translation is below. The translation is by ear so it may not be 100% accurate but all should be accurate save a few parts where words seem muffled. The “Reporter” denotes the male reporter speaking on-screen. The “Male MC” denotes a male voice that speaks off-screen.
Male MC: Yes—the star of today. Curious about everything about the star. Who is the star? It is him! If you don’t know him, then you must be a spy. From singer Hero Jaejoong he has transformed into actor Kim Jaejoong. Indeed, it is Mr. Kim Jaejoong!
Female MC: Oh, I am a fan.
Male MC: To learn all about him, we went out to the set of the drama. .. but, we have Ji Sung and Choi Kanghee also! Whoa, awesome! Where could our Mr. Jaejoong be?
Male MC: Finally, we spotted him! He was here—
Reporter: Your everything—I will dig up!
Male MC: Kim Jaejoong—you’re totally trapped!
Reporter: Kim Jaejoong. You—what are you doing here?
Jaejoong: Yes– I am challenging myself at acting.
Domestically, I have not done a drama. This time, for the first time… you can call it a new challenge, perhaps. I wanted to try doing a new thing.
Reporter: Looking at your singing career—I had thought to myself: “Wow, I don’t know whose son he is, but really he looks very prickly.”
Jaejoong: Yes… hahaha
Reporter: But, to put that (prickliness) into acting cannot be easy, to be honest…
Jaejoong: As for myself, I have not tried to purposefully and forcibly look prickly… I tried to be well-befitting of the character of Cha Muwon, first rate…
Male MC: Therefore, we went into investigating right away!
Male MC: You are the be-all and end-all of prickliness! And on top of that, a melting gaze!
Since he does things like this, is it possible not to fall for him?
Reporter: You are the best at this kind of acting… The eyes that are sunk in sorrow, but the prickly city-ness you expressed it just so well.
Jaejoong: Oh my… haha
Reporter: And the way you look from the behind… many people have picked it as a very cool pose, you know.
Male MC: His look from the back—that is becoming the talk of the town right now.
Female MC: Yes, that is right.
Male MC: Yes—we want to recognize you as indeed a real man whose back we wish to hug… (Headline showing the poll in which Jaejoong took #1 as male whose back we wish to hug)…!! Therefore, we cannot not take a look. Oh my God, this amazing line of his body! Ohhh!!
Male MC: He is amazing. Hahahahahaha
Jaejoong: Hahaha…. I am sorry. Oh my gosh, I am sorry.
Reporter: Your wish or dream in your school years—was it to become an actor?
Jaejoong: Ah… my dream was to become a singer.
Reporter: Was it a singer?
Reporter: Oho…. According to my research, I know that to be incorrect. You viewers all know it as well, right? Kim Jaejoong’s dream originally was to become a scientist. “I am I am going to become a scientist.” Is that not right?
Jaejoong: Yes.. that is right.
Male MC: Really, is that so? (We are going to investigate.)
Reporter: Behold! This is the middle school that Kim Jaejoong attended. I am going to go in and dig up every single thing about his school years!
Reporter: According to our research, Kim Jaejoong is said to have studied science with much fervor during his school years. What is this about?
Teacher: Ah… he has had an award of Silver (typically, 2nd place) in a school-wide science competition.
Male MC: Ohhhh
Reporter: Yes—the hidden past of Kim Jaejoong. He was a science prodigy! Then, let’s look at Star Kim Jaejoong’s dreams for the future! Ohhhhhh (the paper reads “entertainer” and “singer”). He has achieved his dream!
Teacher: To sing in a place that is equipped for it… his determination was there from when young… I knew that he would become someone to behold.
Jaejoong: Ah… I really was too timid. I had difficulty… singing in front of people, I was too shy. You know how if you go to a game room, there is a little karaoke that you can do if you put coins in?
Reporter: That little karaoke is indeed there!
Jaejoong: I used to live there.
Male MC: This is the moment in which the skills honed in the karaoke shines!
Little Jaejoong: I trembled (due to feeling timid) so… I wanted to sing another song but I couldn’t, I wish I could’ve…
Male MC: To think that Mr. Kim Jaejoong, too, had years of such babyhood! Ah, so presh!
Jaejoong: Please stop killing me.
Jaejoong: Oh, why are you killing me so many times. Haha
PD: Wasn’t there a time you acted, about six years ago, also?
Male MC: Wow, our PD is sharp!
Jaejoong: Ahahahaha! (Caption: Looks like Jaejoong just remembered)
Reporter: Was there a time?
Jaejoong: Ah… the banjeon (turnabout) drama!
Male MC: Mr. Jaejoong, you remember right? This drama! The acting that makes the fingers and the toes curl! How was the reaction from the fans?
Jaejoong: Fans… I think they’d probably like it a lot.
Reporter: So do you connect directly with the fans?
Jaejoong: When the program is over, I always post a photo.
Reporter: Wow… a photo from the set?
Jaejoong: Yes… perhaps I take a self-photo. It’s our promise with one another. Even if we are both busy, please watch the drama. I will, in turn, keep a promise.
Male MC: Keeping the promise with his fans, Mr. Kim Jaejoong who posts a variety of photos and news with words! He who thinks of the fans so—very great to see!
Male MC: Wow, but what is this situation just now? Looks very suspicious!
Jaejoong: I don’t like it…
Male MC: But you cannot fool me! Look here… I think this is big! Is it that we can expect another big-screen couple to emerge from this? Can we?
Male MC: The two look really good together.
Male MC: The two who are captured in the camera together. Isn’t it great?
Female MC: Wow, is this a real situation?
Male MC: Recently you were called “Muwon-God” from Ms. Choi Kanghee.
Jaejoong: From what I hear, it is made to be on the same level with God, so you say Muwon-God… It is like that… but wow, no way.
Male MC: The Little Prince, Kim Jaejoong. We have seen a different side of him. A great meeting with a super-attractive boss! How did you like it, everyone?
Translation Credit: JYJ3