Military Service Account 1:
[TRANS] Eye witness account:
Q: Do you see him (Kim Jaejoong) often?
MS1: Yes, he asked me for extra pack of milk.
Military Service Account 2:
[TRANS] Friend’s FB:
Kim Jaejoong was placed in his division today.
Everyone there’s sighing now.
Coz he’s too handsome. ㅋㅋㅋㅋㅋ
Military Service Account 3:
MS3: I saw Kim Jaejoong today. He looks so handsome even when his head is buzzed. Then, I looked into mirror… See no solution there.
His Friend: Let’s be strong. Getting stronger’s not gonna do you any good but…
MS3: It’s ok. ㅋㅋㅋㅋ Kim Jaejoong is still a private (*). ㅋㅋㅋㅋ
His Friend: When you are next to Kim Jaejoong you are like a squid prince?
MS3: What squid? ㅋㅋㅋ More like dust???
MS3: Every morning Kim Jaejoong runs without his shirt. Come and take a look. ㅋㅋㅋ
His Friend: Oh! Really want to go!!!ㅋㅋㅋㅋㅋ
Translator’s Note: These soldiers/their friends are hilarious, self-deprecating humors are best and can only come from people with no inferiority complex! Kudos to them!
ㅋ : K (Laugh)
(*) Army Rank for Enlisted:
Kim Jaejoong’s army rank is “Private” but he will soon be promoted to “Private First Class”, the other soldier is probably a rank above of Jaejoong. At the end of the military service they obtain “Sergeant” rank.