Translator’s Note: Furuya Masayuki works as a MC for Japan’s Korean dramas and shows channel. He is currently holding an event titled ‘Want to know more! Furuya Masayuki’s Hanryu now’ (T/N: Hanryu = Hallyu). In the past he has been MC for Jaejoong’s Jparty in Japan and Yoochun’s fanmeetings in Japan.
今日もまた、ジェジュンはいい香りがしますって言った バッグのイベントの時、僕がMCだと当日知って、‘良かった最後に挨拶できて。会えないと思っていたから’って喜んでくれたそうです。 ジェジュンは礼儀正しいって、もうべた褒め
Today as well again, he said that Jaejoong smells nice. At the time of the bag event, he came to know that I am the MC on the very day, ‘That’s good that I got to greet you at the end. Because I thought that I won’t be able to meet you,’ seems he happily said that. Jaejoong is well mannered, praised him all over again. (T/N: the bag event mentioned here is the MOLDIR launch event in Shinjuku in January 2015)
At the after party of Yoochun’s fanmeeting, when he (T/N: Furuya Masayuki) was eating grilled meat in the corner, he (T/N: Yoochun) especially came to his side, that he (T/N: Yoochun) minded that he was sitting in the corner, he is a well mannered person.