Translator’s Note: This interview was taken by Japan’s Asahi Shimbun, (T/N: shimbun meaning newspaper) which is widely regarded for its journalism as the most respected daily newspaper in Japan.
[Prepare the time to always answer the various requests from the audiences at the concert. The conversation with the fans became enjoyable = Osaka-jo Hall, C-JeS Entertainment credit]
Kim Junsu of the South Korean artist group ‘JYJ’ in December held, going to become his last before enlisting, solo concert ‘BALLAD MUSICAL CONCERT vol.5’ (T/N: in the source the concert title was written like this) in Saitama and Osaka. In total around 60,000 people were mobilised and during the tour he greeted his 30th birthday as well. Junsu, who went from an idol to an adult artist and added an year to his age, talked about his celebrity activities of till now and his thoughts before his military enlistment.
In February you will be enlisting into the military, this past one year with what thoughts have you been (doing your) activities?
In the remaining 1 year, formed a clear plan and worked with it. It was an extremely hectic and busy days as compared to usual. When I go to military, my activities as a singer and musical actor would be suspended for a while. Feelings of wanting to securely organise the last of the 7 years (as JYJ) and to adorn the ‘Crowning glory’, came about working hard exhausting my utmost best.
If I do proper activities till the end then the 2 years while enlisting, I also had this thought that wouldn’t then the fans wait for me. As I still have one more month, I will work hard securely till the end.
Debuted in South Korea and Japan as ‘Tohoshinki’ member in your teens, big group in Asia. In your twenties, on one hand you withdrew from the group and on the other broadened the width of your activities with solo activities and appearing in musicals. Was the 12 years of celebrity activities [feels] like a blink of an eye?
It wasn’t like a blink of an eye. The activities of the time of ‘Tohoshinki’ were like a blink of an eye but the activities after that were challenging towards new things or overcoming things, there was a lot of pressure. (Circling the celebrity activities) there were various trials as well. To the point of thinking were there any other celebrities in their twenties who experienced through that. However, from overcoming each one, you can feel that no matter what comes you are endowed with the power to overcome it. In that meaning it also made me think, ‘it was a good experience’.
Read More →