[TRANS] Today a friend told me this.. [My friend said] that I look 야하게*.. Then I said, “Where in this world exists a person who has such 구수 한look?”. My face is ‘indigenous’**
*sexy in an erotic way (LOL)
**native; average countryman
Note: “구수하다” is an expression when Koreans eat foods like Doenjang Jjige (Bean Paste Stew).. ;’D And you know it’s a traditional Korean food. So here, Jaejoong meant that he looks amiable having a hometown feel.
Actually, this word is not usually used to describe a person’s face, but I’ve seen a person teasing someone’s face is “구수한” once in my life. It means his face is so Korean (in a not good way, chinky eyes + flat nose usually.. lol) [via @126×204]
[TRANS] At YouTube Brave Guys_Drift Apart MV watching –
Credit : @1215thexiahtic
Translated by : @neonoenjena
Shared by : JYJ3
[TRANS] Today I also run and run~!
[TRANS] During snow, I remember Tokunaga Hideaki san’s Yuki no Hana.How are you?Tokunaga-san
(watch YT vid here: Link )
[TRANS] I would like to see him too. And I would like to hear him sing ‘friend’.
[TRANS] I’m ok, how about hyung? I miss everyone and would like to meet all of you. Hyung must have read my mind..
(in response to: How are you doing, Jejung? [Ryo was one of the back up dancers in Japan])
[TRANS] In HK jj-v
[TRANS] @1215thexiahtic I get confused sometimes whether you’re a singer or a football player
[TRANS] @bornfreeonekiss keke >_<
[TRANS] It has been a day since I came back from Germany. I played soccer again today.
Even if it snows..and the snow hits my face.. Even if my body freezes..I like it so much, what can I do about it..
I don’t care if it snows..Even if it is windy, rainy or a storm rages, I play soccer.