[TRANS] If you ask me whether I’ve lived kindly, I may waver but.. I’ve at least lived up until now with dignity and without shame. Every time bad news is written about the hotel, there are Jeju newspapers that would spread things without even checking all the facts. How come these people are so quiet today;;
[TRANS] I’m not asking you to take my side. I just hope that our media channels report fairly and without bias. Is it because you are all Jeju citizens?. But before that, aren’t we all citizens of Korea? I earnestly hope that I can be treated equally in the future.
Translated by: @ohmyjunsu
Shared by: JYJ3
Junsu will be taking legal action against the construction company of his Jeju Toscana Hotel.
His legal team said on the 28th, “Jeju’s 3rd Civil District Court judges ruled that just from the data submitted by the construction company on the 4th, it was lacking to see that the money from this case was explained as a loan. There is no data to show this, so they judged that Junsu had not borrowed 5 billion KRW (approximately 4.5 million USD) from the construction company.
The court reasoned that while a promissory note between Junsu and the construction company did exist, there was another promissory note that was signed by the construction company CEO where it read, ‘I hereby sign that this promissory note is to be used as a bank or a company’s accounting document, and is not the actual tender amount.” Basically, saying the promissory note amount was just a placeholder. They also took into account that the money could not be deposited into the CEO’s personal account because the funds were for the company. Also, the court reasoned that even though the company listed 1.8 billion KRW (approximately 1.6 million USD), there was no interest received from Junsu.
Junsu’s lawyer added, “We will be taking a strong legal action for libel because they sued Junsu for fraud even though he never borrowed the 5 billion KRW. We will also be suing them for legal fraud for demanding he pay the loans. Furthermore, we will take it a step further with more legal action such as the return of unfair profits from the cost of construction that they embezzled, as well as to show that we have no further construction costs to pay.“
[NEWS] Court Rules in Favor of JYJ Junsu in Jeju Hotel Legal Dispute via Soompi
[NEWS] Court rules Kim Jun-su not guilty of fraud via Kpop Herald
** 2 PM **
Audience members who go watch performances are standing in long lines.
Seats are packed tight with audience members.
Musical ‘Death Note’ (at Seongnam Arts Center’s Opera House, up till August 15), where group JYJ’s Kim Junsu-ssi appears as the protagonist, has continued to sell out of its seats even amid the impact of MERS.
[Hwangbo Ye, representative for ‘Death Note’ performances]
“The reservation rate of performances are very high. The more it’s like that, the more thoroughly set up safety measures further and with the fear towards MERS now decreasing, it is the situation where there are more steps.”
[PHOTO] #데스노트 토요일은 즐거워~ 명불허전 준수씨^^ 짱짱짱!!!
[TRANS] #DeathNote on Saturday was fun~ Junsu-ssi who’s true to what I’ve heard [about him]^^ The best of the best of the best!!!
[PHOTO] 오늘 공연보러온 송이,아름이는 준수팬이 되버렸다.
준수가 나 한테 부라우니 주면서 “드실래요?”
사실 형사만 아니면 받아먹고싶어 ㅋ
[TRANS] A bunch, armful, of us who went to see the performance today, became Junsu’s fans.
Junsu offer Brownie(s) to me, saying “Would you like some/it?”
He’s so funny and….
In fact is either just the detective, or want to devour it ㅋ
JYJ3 note: Brownie can be the sweet chocolate baked good, or the famous stuffed dog from an old Gag Concert skit ^^